Filter
Top Products
Special offers from our partners!
Find Replacement BBQ Parts for 20,308 Models. Repair your BBQ today.
21
INSTRUCCIONES DE USO
INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS Y SEGURIDAD
Ê ÀiëiÌ>ÀÊ>ÃÊ «ÀiÃiÌiÃÊ «ÀiV>ÕViÃÊiÊ ÃÌÀÕVViÃÊ `iÊÃi}ÕÀ`>`Ê «Õi`iÊ V>Ã>ÀÊ`>ÃÊ Ê iÃiÃÊ «iÀÃ>iÃÊ
graves, e incluso la muerte.
UÊ ÊÊu ÊÕÌViÊ>ÊL>ÀL>V>ÊiÊië>VÃÊViÀÀ>`ÃtÊ>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?ÌÊ`iÊ"1
®
Ê>ÊÃ`Ê`Ãi>`>Ê«>À>ÊÃÕÊÕÃÊ
iÝVÕÃÛÊ>Ê>ÀiÊLÀi°Ê-ÊÃiÊÕÌâ>ÊiÊÀiVÌÃÊViÀÀ>`Ã]ÊÃÊ}>ÃiÃÊ`iëÀi``ÃÊ«Õi`iÊÀiÃÕÌ>ÀÊÌÝVð
UÊ ÊÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀÊ>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?ÌÊ`iÊ"1
®
]ÊVµÕi>ÊÃLÀiÊÕ>ÊL>ÃiÊvÀi°Ê Ê>Ê«}>ÊÕV>ÊÃLÀiÊÕ>Ê
superficie inclinada.
UÊ Ê`ÛiÀÌiV>\ÊÊÕÃiÊÕV>Ê>V]Ê«iÌÀiÊʵÕ`ÃÊÃ>ÀiÃÊ«>À>ÊiVi`iÀÊÊÛÛiÀÊ>Ê«Ài`iÀÊ>Ê>>°Ê1ÌViÊ
ÃʵÕ`ÃÊiVi`i`ÀiÃʵÕiÊVÕ«>Ê>ÊÀ>Ê £nÈäΰ
UÊ Ê Ê«iÀÌ>ʵÕiÊÃÊÞÊ>ÃVÌ>ÃÊÃiÊ>ViÀµÕiÊ>Ê>ÊL>ÀL>V>ÊV>iÌi°
UÊ ÊÌÀiÊ>ÊL>ÀL>V>ÊÞÊÃÊ>ÌiÀ>iÃÊv>>LiÃÊ`iLiÊ`i>ÀÃiÊÕ>Ê`ÃÌ>V>Ê`iÊ>ÊiÃÊ£]xÊ°
UÊ Ê ÊVµÕiÊ>ÊL>ÀL>V>ÊÃLÀiÊÕ>ÊÃÕ«iÀvViÊv>>LiÊÊ`iÊVÀÃÌ>°
UÊ Ê Ê}Õ>À`iÊÕV>ÊLL>ÃÊ`iÊ}>ÃÊ>LiÀÌ>ÃÊÊ`iÊÀi«ÕiÃÌÊ`iL>Ê`iÊ>ÊL>ÀL>V>ÊÊiÊÃÕÃÊi`>Við
UÊ Ê1ÊÌ>iÊVÀÀiVÌÊ«Õi`iÊÀiÃÕÌ>ÀÊ«i}ÀðÊ/i}>ÊÃi«ÀiÊ>Ê>Ê>ÃÊ`V>ViÃÊ`iÊÌ>iÊVÕ`>ÃÊiÊ
estas instrucciones.
UÊ Ê-Ê>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?ÌÊ>Ê«iÀ>iV`Ê}Õ>À`>`>ÊÊÃÊÕÃ>ÀÊ`ÕÀ>ÌiÊÕÊ>À}Ê«iÀ`Ê`iÊÌi«]Ê>ÌiÃÊ`iÊ
ÛÛiÀÊ>ÊÕÃ>À>ÊV«ÀÕiLiʵÕiÊÊ>Þ>ÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}>ÃÊÞʵÕiÊiʵÕi>`ÀÊ®ÊÊiÃÌjÊ>Ì>ÃV>`°ÊÊiÊ>«>ÀÌ>`ʺÊ>Ê
LÖõÕi`>Ê`iÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}>øÊiVÌÀ>À?ÊÃÌÀÕVViÃÊ>ÊÀiëiVÌ°
UÊ Ê ÊÃiÊ«}>Ê«Ài`>ÃÊ`iÊÛiÃÌÀÊ`iÊ>}>ÃÊ>À}>ÃÊÞÊ>V>ÃÊVÕ>`ÊÛ>Þ>Ê>ÊVV>ÀÊVÊ>ÊL>ÀL>V>°
UÊ Ê-Ê>Ê>>Ê`iʵÕi>`ÀÊ®ÊÃiÊ>«>}>À>Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊÕÃ]Ê`iÃViVÌiÊiÊÀi}Õ>`ÀÊn®ÊÞÊ>LÀ>Ê>ÊÌ>«>°
UÊ Ê ÕV>ÊÕÌViÊV>ÀL]ÊLÀµÕiÌ>ÃÊÊ«i`À>ÃÊÛV?V>ÃÊiÊ>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?Ì°
UÊ Ê-Ê>Ê}À>Ã>Êi«iâ>Ê>Ê>À`iÀ]Ê>«>}ÕiÊiÊÀi}Õ>`ÀÊn®ÊÞÊiëiÀiÊ>ʵÕiÊiÊvÕi}ÊÃiÊ>Þ>ÊiÝÌ}Õ`°
UÊ Ê*>À>ÊÛiÀÊ>ÊL>ÀL>V>]ÊiÛ?Ìi>Ê«ÀÊiÊ>Ã>Ê£®ÊÞÊVµÕi>ÊiÊiÊÕ}>ÀÊ`iÃi>`°Êu ÊÌiÌiÊÕV>ÊÛiÀÊ>ÊL>ÀL>-
V>ÊVÕ>`ÊiÃÌjÊV>iÌitÊëiÀiÊ>ʵÕiÊ>ÊL>ÀL>V>ÊÃiÊ>Þ>ÊivÀ>`Ê«ÀÊV«iÌÊ>ÌiÃÊ`iÊÛiÀ>ÊÊiÛ>Ì>À>°
UÊ Ê>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?ÌÊ`iÊ"1
®
no debe usarse como calefactor.
UÊ Ê>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?ÌÊ`iÊ"1
®
ÊÊ>ÊÃ`Ê`Ãi>`>Ê«>À>ÊÃÕÊÃÌ>>VÊÊÕÃÊiÊV>À>Û>>Ã]Ê>ÕÌV>À>Û>>ÃÊ
o barcos.
UÊ ÊÕ>`Ê«iÊiÊÀi}Õ>`ÀÊn®ÊÊiʵÕi>`ÀÊ®]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ>ÃÊLµÕ>ÃÊÞÊ>ÃÊViÝiÃÊÊiÃÌjÊ`>>`>ð
UÊ ÊÊLÕÌ>ÊÞÊiÊ«À«>ÊÊÃÊ}>ÃiÃÊÃÊÀiv>À°ÊÕ>µÕiÀÊ`vV>VÊ`iÊ>ÊL>ÀL>V>Ê«>À>ÊÃÕÊÕÃÊVÊ}>ÃÊÃÊ
Àiv>À]Ê>ÃÊVÊVÕ>µÕiÀÊÌiÌÊ`iÊÕÃ>ÀÊiÃÌ>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊVÊ}>ÃÊÃÊÀiv>À]ÊÀi«ÀiÃiÌ>ÊÕÊ«i}ÀÊÞÊ`>À?Ê
Õ}>ÀÊ>Ê>Ê>Õ>VÊ`iÊ>Ê}>À>Ì>°
UÊ Ê1>ÊLL>ÊÝ`>`>ÊÊ>L>`>Ê«Õi`iÊÃiÀÊ«i}ÀÃ>ÊÞÊ`iLiÀ>ÊÃiÀÊÀiÛÃ>`>Ê«ÀÊ>Êi«ÀiÃ>Ê«ÀÛii`À>Ê`iÊ}>Ã°Ê Ê
ÕÃiÊÕV>ÊLL>ÃʵÕiÊÌi}>Ê`>>`>Ê>ÊÛ?ÛÕ>°
UÊ Ê*Õi`iʵÕi`>ÀÊ}>ÃÊiÊiÊÌiÀÀÊ`iÊLL>ÃʵÕiÊ«>ÀiViÊÌÌ>iÌiÊÛ>V>ðÊÊ`iLiÊÌiiÀÃiÊiÊVÕiÌ>Ê>Ê>ÊÀ>Ê
de transportar y almacenar las bombonas.
UÊ Ê ÊÌiÌiÊÕV>]ÊL>Ê}Õ>ÊVÀVÕÃÌ>V>]Ê`iÃÌ>ÀÊiÊÀi}Õ>`ÀÊn®ÊÊ}Õ>ÊÌÀ>Ê«iâ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊ
gas cuando esté usando la barbacoa.
UÊ ÊÕ>`ÊVViÊVÊ>ÊL>ÀL>V>]ÊÀiÌÀiÊÃi«ÀiÊ>ÊÌ>«>Ê>V>ÊÕÊ>`]ÊÕV>Ê>ÊiÛ>ÌiÊ>V>Ê>ÀÀL>ÆÊ`iÊÊVÌÀ>À]Ê
«`À>Ê«À`ÕVÀÃiÊÕ>ÊÃÕVV°
UÊ Ê1ÌViÊÃÊiÊÀi}Õ>`ÀÊn®ÊµÕiÊÃiÊÃÕÃÌÀ>ÊÕÌÊVÊ>ÊL>ÀL>V>Ê>Ê}>ÃÊ«ÀÌ?Ì°
UÊ Ê ÊÕÌViÊ>ÊL>ÀL>V>ÊVÕ>`Ê>}>ÊÛiÌ°
UÊ Ê*>À>ÊÃÕÊÕÃÊiÝVÕÃÛÊ>Ê>ÀiÊLÀi°
UÊ PRECAUCIÓN:Ê>ÊLL>Ê`iÊ}>ÃÊÊ`iLiÊÕÌâ>ÀÃiÊÕV>Ê`iÊÀiÛjð
UÊ Ê1ÌViÊLL>ÃÊ`iÃiV>LiÃÊ`iÊLÕÌ>É«À«>ʵÕiÊÌi}>ÊÕÊ«iÃÊiÊiÊ`iÊiÌÀiÊ{ÎäÊ}ÊÞÊ{ÈäÊ}°Ê>ÃÊLL-
>ÃÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiµÕ«>`>ÃÊVÊÕ>ÊÛ?ÛÕ>ÊÀÃV>`>ʵÕiÊVÕ«>Ê>ÊÀ>Ê {£Ç°
UÊ Ê ÕV>ÊÕÌViÊÕ>Ê>>ÊÛÛ>Ê«>À>ÊV>â>ÀÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}>ðÊÌiÃÊ`iÊLÕÃV>ÀÊvÕ}>Ã]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊÊ>Þ>ÊVë>ÃÊÊ
>>ÃÊiÊ>ÃÊi`>ViðÊ>ÃÊVë>ÃÊÞÊ>ÃÊ>>ÃÊ«Õi`iÊ«ÀÛV>ÀÊÕ>ÊiÝ«Ã]ÊʵÕiÊ«`À>ÊV>Ã>ÀÊ`>ÃÊ
materiales y lesiones graves o incluso mortales.
UÊ Ê«ÀiÌiÊ>ÊViÝÊ`iÊ>ÊLL>Ê>Ê>ÊiÝVÕÃÛ>iÌi°Ê-Êi«i>ÊÕ>ÊvÕiÀâ>ÊiÝViÃÛ>Ê«`À>Ê`>>ÀÊ>ÊViÝÊ
`iÊÀi}Õ>`ÀÊÞÊ>ÊÛ?ÛÕ>Ê`iÊ>ÊLL>°
Ê Ê>ÊÃÕÊÛiâÊ«`À>Ê`>ÀÊÕ}>ÀÊ>ÊÕ>ÊvÕ}>ÊÊ«i`ÀʵÕiÊÃ>}>ÊiÊ}>ð
UÊ Ê+ÕÌiÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>ÊiVi`iÀÊ>ÊL>ÀL>V>ÊÞÊ>Ìi}>Ê>ÊL>ÀL>V>Ê`iÃÌ>«>`>ÊiÌÀ>ÃÊÃiÊV>ÊiÊvÕi}°
UÊ Ê ÕV>Ê̵ÕiÊ>Ê«>ÀÀ>ÊÊÀi>Ê«>À>Ê`iÌiÀ>ÀÊÃÊiÃÌ?ÊV>iÌi°
UÊ ÊÕ>`ÊVViÊiÊ>ÊL>ÀL>V>]Ê«ÀÌj>ÃiÊÃi«ÀiÊ>ÃÊ>ÃÊVÊÕ>ÃÊ>«>ÃÊ>`iVÕ>`>ÃÊÊÕÌViÊÕÊ«>Ê>V-
chado de los de horno.
UÊ Ê1ÌViÊÕÌiÃÃÊ>À}ÃÊVÊ>}ÃÊÀiÃÃÌiÌiÃÊ>ÊV>À°
UÊ Ê>Ìi}>ÊÃÊV>LiÃÊijVÌÀVÃÊ>i>`ÃÊ`iÊ>ÃÊÃÕ«iÀvViÃÊV>iÌið
UÊ Ê ÊvÀÀiÊ>Ê«>ÀÀ>ÊVÊ«>«iÊ`iÊ>Õ]ÊÞ>ʵÕiÊiÊ«Õi`iÊ«i`ÀÊ>ÊVÀVÕ>VÊ`iÊ>Ài°
UÊ Ê ÊÕÌViÊLiÌÃÊ>v>`ÃÊÊ`iÌiÀ}iÌiÃÊ>LÀ>ÃÛÃÊ«>À>Ê«>ÀÊ>Ê«>ÀÀ>ÊÞÊ>ÊÀi>]ÊÞ>ʵÕiÊ«`À>Ê`>>ÀÊ>ÊÃÕ«iÀvVi°